Diccionario

Pişman Arrepentido

Gururlu Orgulloso

Utangaç Tímido / Vergonzoso

Özgüvenli Seguro de sí mismo

Ümitsiz Desesperanzado / Pesimista

Coşkulu Entusiasta / Apasionado

İstekli / Hevesli Deseoso / Dispuesto

«Hevesli» = con ganas, ilusionado: «öğrenmeye hevesli» = con ganas de aprender; «heves» = ilusión, ganas.

Gönülsüz Reacio / Desganado

Sinsi / Kurnaz Astuto / Malicioso

«Kurnaz» = astuto, ladino, a veces con admiración: «kurnaz bir tilki» = un zorro astuto. «Sinsi» = solapado, insidioso, siempre negativo: «sinsi bir gülümseme».

Güler yüzlü Sonriente / Amable

Somurtkan Enfurruñado / Ceñudo

Mert Noble / Valiente

Açgözlü Codicioso / Voraz

Cana yakın Simpático / Agradable

Soğukkanlı De sangre fría / Impasible

Çekingen Introvertido / Reservado

Atılgan Audaz / Emprendedor

Sabırlı Paciente

Karakterli Con principios / Firme

İki yüzlü Hipócrita

İçten Sincero / Cálido

Ayrıntılı / Detaylı Detallado

«Detaylı» es la forma coloquial (del francés détail); «ayrıntılı» es la palabra turca de la reforma. «Detaylı bilgi» = información detallada.

Küstah / Haddini bilmez Insolente / Atrevido

Küstah = insolente, descarado, que se pasa de la raya: «küstah bir adam», «küstahça» (adverbio). «Haddini bilmez» = (que) no sabe cuál es su lugar.

Saygılı Respetuoso

Hoşnut Satisfecho / Contento

Memnuniyetsiz Descontento

Şüpheli Sospechoso / Dudoso

Meraklı Curioso / Indagador

Bilgili Instruido / Culto

Deneyimli Experimentado / Veterano

Deneyimsiz / Acemi Inexperto

«Acemi» = novato, principiante, también como sustantivo: «acemi şoför» = conductor novato. «Deneyimsiz» = sin experiencia (neutro, algo formal).

Garip Extraño (curioso) / Pobre (desamparado)

Casi como tuhaf: ne garip = qué raro. También 'pobre, desamparado': garip çocuk = pobre chico.

Kesin Definitivo / Seguro (sin duda)

Definitivo, seguro. Coloquial como adverbio: Kesin gelir = Seguro que viene. Kesinlikle = absolutamente.

Asıl Verdadero (el de fondo) / Principal

El verdadero, el principal: asıl sorun = el verdadero problema. Aslında = en realidad; aslına bakarsan = a decir verdad.

Acil Urgente

«Acil durum» = emergencia; «acil servis» o «acil» a secas = urgencias: «Acile gidelim».

Sıkı Apretado / Firme (estricto)

También adverbio: sıkı çalışmak = trabajar duro, sıkı tutun = agárrate fuerte. Coloquial: Sıkıysa! = ¡A ver si te atreves!

Aptalca / Salakça Estúpido (una idea, un acto) / Tontamente

Aptal + -ca: dicho de actos o ideas (Bu çok aptalca); salakça es más coloquial y fuerte (idiota): «salakça bir hata». También adverbio: aptalca davranmak.

Aşırı Excesivo / Extremadamente

También intensificador coloquial: aşırı güzel = guapísimo. Aşırıya kaçmak = pasarse de la raya.

Düzgün Decente / Como es debido

Düzgün konuş! = ¡Habla bien! Düzgün biri = una persona decente. Düzgünce = como es debido.

Müthiş Tremendo

Müthiş! = ¡Genial! También intensifica lo malo: müthiş bir acı = un dolor tremendo.

Bol Abundante / Holgado (ropa)

«Bol şans!» = ¡Mucha suerte! «bol bol» = en abundancia. También ropa holgada: bol pantolon.

Yoğun Intenso

Intenso, denso: yoğun trafik, yoğun bakım (UCI). De personas = muy ocupado: Bugün çok yoğunum.

Karışık Mezclado / Mixto

Mezclado y, por extensión, enredado: karışık pizza; işler karışık = las cosas están liadas.

Duygusal Emocional / Sentimental

duygu (sentimiento) + -sal: duygusal bir film; çok duygusalsın = eres muy sentimental.

Aylık Mensual

Aylık kira = alquiler mensual; üç aylık = de tres meses. Como sustantivo: sueldo mensual.

Yapay zekâ Inteligencia artificial

Veri Dato / Información

Yazılım Software / Programa