Gramática

La última vocal de la base suele seleccionar la vocal de cada sufijo. Primero identifica si el sufijo tiene dos variantes (-A) o cuatro (-I); después aplica por separado la armonía consonántica cuando corresponda.

En turco, i y ı son letras y sonidos distintos; el punto forma parte de la ortografía y de la mayúscula. Aprende cada palabra con la letra correcta.

El presente continuo se forma con -ıyor/-iyor/-uyor/-üyor y una terminación personal. En muchos verbos cuya raíz termina en vocal, la última vocal se estrecha o desaparece; por eso la armonía por sí sola no basta para predecir la forma.

El turco formula preguntas de sí/no con una partícula escrita separada. La forma de su vocal sigue la armonía de cuatro posibilidades, y el lugar de la partícula puede poner el foco en una parte específica de la oración.

Los casos muestran qué relación tiene un nombre con el verbo o con otro nombre. Se forman añadiendo sufijos; la forma sin sufijo se llama nominativo. Aprende primero la función y luego elige la vocal del sufijo según armonía.

Algunas bases que terminan en p, ç, t o k cambian a b, c, d o ğ ante ciertos sufijos que empiezan por vocal. Es un patrón frecuente, pero depende de la palabra y del sufijo; comprueba las formas léxicas.

El poseedor se marca con un sufijo en el sustantivo poseído: ev-im «mi casa». Si el nombre lleva además el genitivo explícito del poseedor, combina ambos: benim ev-im. El posesivo no es un pronombre independiente.

El orden neutro turco suele colocar el verbo al final y la información nueva o focalizada cerca del predicado. Los complementos pueden moverse para cambiar el foco; SOV es una guía, no una plantilla rígida.

Los verbos se niegan con -ma/-me antes de los sufijos de tiempo y persona. Las oraciones nominales usan en cambio değil. El aoristo negativo tiene un paradigma propio, distinto del afirmativo.

En una oración nominal en presente, el turco suele omitir “ser/estar” y marca la persona en el nombre o adjetivo. La forma de 3.ª persona singular normalmente no lleva terminación personal.

El pasado definido -DI presenta el hecho como terminado y conocido o afirmado directamente por quien habla. Su vocal sigue la armonía de cuatro formas; la elección entre d y t depende del carácter sonoro o sordo de la consonante precedente.

El futuro se forma con -acak/-ecek y terminación personal. La -k final suele suavizarse a ğ cuando recibe una terminación que empieza por vocal; tras raíz vocálica puede aparecer y de enlace.

El turco construye comparaciones con partículas y casos, no cambiando la terminación del adjetivo. Distingue grado mayor, igualdad y el elemento que ocupa el grado máximo.

ile y su forma unida -(y)lA expresan compañía, instrumento o medio. Aparecen junto a los casos en esta guía porque su forma y función se parecen a las de un sufijo de caso, aunque las gramáticas no coinciden en su clasificación.

El aoristo expresa hábitos y verdades generales y, según el contexto, intención, ofrecimientos o predicciones. La variante afirmativa depende de cada verbo; el número de sílabas solo indica una tendencia, no una regla absoluta.

El pasado en -miş/-mış/-muş/-müş presenta un hecho como conocido por indicios, inferido o transmitido por otra persona. La elección marca cómo conoce el hablante el hecho, no solo cuándo ocurrió.

El sufijo -sa/-se crea una condición («si…»). Su tiempo y aspecto dependen de la forma verbal y de la oración principal.

La necesidad puede expresarse con -malı/-meli o con expresiones como gerek y lazım. Estas formas difieren en registro, estructura y fuerza.

Los participios turcos convierten verbos en modificadores de nombres. La elección depende sobre todo de qué papel tiene el nombre modificado en la oración relativa.

Las formas adverbiales permiten ordenar acciones sin una conjunción equivalente a cada «cuando», «mientras» o «antes de». El sufijo elegido delimita si las acciones se solapan, si una desencadena la otra o si están en orden.

Cuando el nombre modificado es el objeto de una acción, el turco suele usar un participio en -DIK más un sufijo posesivo. El sujeto de la relativa queda marcado en ese sufijo.

La voz pasiva pone en primer plano al paciente y deja al agente sin expresar o lo añade con tarafından. El turco forma la pasiva con sufijos cuya elección depende de la raíz.

La causativa indica que el sujeto hace que otra persona realice una acción, la permite o la provoca. El sufijo causativo puede añadir un participante y cambia quién ejecuta la acción.

-(y)Abil- expresa capacidad o posibilidad. Se añade a la raíz antes de los sufijos de tiempo y persona; la negación de capacidad suele llevar -(y)AmA-.

Las construcciones concesivas presentan un obstáculo que no impide el resultado: «aunque…». En turco son frecuentes -se de/-sa da, rağmen y halde.

El turco transmite palabras y pensamientos mediante citas directas o cláusulas subordinadas. La forma depende de si se conservan las palabras originales o se informa de su contenido.

Las formas condicionales pasadas describen situaciones imaginadas contrarias a los hechos o deseos incumplidos. La forma exacta depende de si se habla del presente, del pasado o de una consecuencia habitual.

Los conectores organizan la relación lógica entre enunciados: contraste, consecuencia, adición, reformulación o secuencia. Su posición y registro afectan la fluidez del discurso.

El turco expresa causa con adverbios como çünkü y gracias a cláusulas nominalizadas seguidas de için, dolayı o ötürü. La nominalización permite integrar una oración completa como complemento causal.

El turco suele expresar una subordinada completiva convirtiendo su verbo en una forma nominal que acepta posesión y caso. El sufijo elegido depende de la relación semántica con el verbo principal: intención, hecho conocido o contenido futuro.