Diccionario

Arazi Terreno / Tierra (firme)

Terreno, tierras (extensión de campo): «arazi aracı» (todoterreno). Un solar para construir es arsa.

İspanyol / İspanyolca Español

İspanyol = español (persona o cosa): İspanyol mutfağı = cocina española. İspanyolca = el idioma español: İspanyolca konuşuyor musun? = ¿hablas español? El país es İspanya.

Elmas Diamante

İtalyan / İtalyanca Italiano

İtalyan = italiano (persona, adjetivo: İtalyan mutfağı); İtalyanca = el idioma.

Yunan Griego / Griega

Griego, y también «un griego»: «Yunan mitolojisi» = mitología griega. País: «Yunanistan»; lengua: «Yunanca». Los griegos ortodoxos de Turquía son «Rum».

Nüfus Población

Población (número de habitantes): «nüfus sayımı» = censo; «nüfus cüzdanı» = documento de identidad. «Nüfus artışı» = crecimiento de la población.

Arap Árabe

Persona árabe; la lengua es «Arapça», Arabia, «Arabistan» (Arabia Saudí, «Suudi Arabistan»). Expresión: «Arap saçına dönmek» = volverse un lío enredado. Antes «Arap» también designaba a una persona negra; hoy ese uso resulta ofensivo.

Başkent Capital (ciudad)

La capital de un país: «Ankara Türkiye'nin başkentidir». Capital como dinero es «sermaye»; la mayúscula, «büyük harf».

Gümüş Plata (metal)

El metal: gümüş kolye = collar de plata; gümüş madalya = medalla de plata. El color es gümüş rengi. Ojo: el dinero es «para».

Maden Mina (de carbón, de oro…)

Mina y también mineral o metal: maden ocağı = mina, madenci = minero, maden suyu = agua mineral con gas. La mina explosiva es mayın.

Bataklık Pantano / Ciénaga

Pantano, ciénaga: de batmak (hundirse). Figurado: «bataklığa saplanmak» = quedar atrapado en un lío.

Anayasa Constitución

Parlamento Parlamento / Asamblea

Hükümet Gobierno

Devlet Estado

Demokrasi Democracia

Cumhuriyet República

Seçim Elecciones

Oy Voto

Aday Candidato

Siyasi parti Partido político

Kanun Ley

Mahkeme Tribunal / Corte

Hâkim Juez

Savcı Fiscal

Dava Juicio / Litigio / Caso

Antlaşma Tratado / Pacto

Vatandaş Ciudadano

İnsan hakları Derechos humanos

Bürokrasi Burocracia

Diplomasi Diplomacia

Büyükelçi Embajador

Konsolosluk Consulado

Vize Visado / Visa

Pasaport Pasaporte

Sınır Frontera / Límite

Göç Migración

Mülteci Refugiado

Sürgün Exilio / Destierro

Enflasyon Inflación

Faiz oranı Tasa de interés

Bütçe Presupuesto

Gelir Ingresos

Gider / Masraf Gastos

masraf = gasto (uso cotidiano): masrafı ben karşılarım = yo pago los gastos; gider es más contable (gelir-gider).

Borç Deuda

Tasarruf Ahorro / Reserva

Yatırım Inversión

Hisse / Hisse senedi Acción (financiera)

hisse = acción (bursátil) y también parte, participación: «payına düşen hisse» = la parte que le toca.