Diccionario

Not tutmak Tomar notas

Soru sormak Hacer preguntas

Hesaplamak Calcular

Mantık yürütmek Razonar

Merak duymak Sentir curiosidad

Dikkatini vermek Prestar atención

Odaklanmak / Konsantre olmak Enfocarse / Concentrarse

Zihin Mente

Unutkanlık Falta de memoria / Olvido

Öğrenme güçlüğü Dificultad de aprendizaje

Üstün zekâlı Superdotado

Beceri Habilidad / Destreza

Esin kaynağı Fuente de inspiración

Bilgi birikimi Cúmulo de conocimientos

Deneyim Experiencia

Eğitici Educativo / Formador

Öğretici Instructivo

Çeviri Traducción

De çevirmek (traducir). Çevirmen = traductor.

Seviye / Düzey Nivel

Sinónimo más formal: «düzey».

Test Prueba / Examen / Test

Prueba en general (médica, de embarazo, de examen): «Test sonuçları». Un examen escolar es «sınav».

Profesör Profesor (universitario)

Los estudiantes suelen decir Hocam = profesor (trato).

Örnek Ejemplo

Örneğin = por ejemplo. Örnek olmak = ser un ejemplo / modelo.

Gözetim / Gözlem Observación / Vigilancia

Gözetim = vigilancia, custodia (polis gözetiminde = bajo custodia policial); gözlem = observación (gözlemci = observador).

Bilim Ciencia

Bilimsel = científico. Bilim insanı = científico (persona).

Mezun olmak Graduarse / Terminar (estudios)

'-den mezun olmak': Üniversiteden mezun oldum. Mezun = graduado; mezuniyet = graduación.

Harf Letra

Letra del alfabeto: büyük harf = mayúscula, küçük harf = minúscula. La carta que se envía es «mektup».

Bilimsel Científico

bilim (ciencia) + -sel.

Eğitim Educación

También 'formación, entrenamiento' (askeri eğitim). Eğitimli = instruido.

Kampüs Campus

Campus universitario: «kampüste yaşamak» = vivir en el campus. La palabra purista es «yerleşke», más usada en documentos oficiales de las universidades.

Akademi Academia

«Polis akademisi» = academia de policía; «askerî akademi» = academia militar.

Fakülte Facultad

«Tıp fakültesi» = facultad de medicina; «hukuk fakültesi» = facultad de derecho.

Deyiş Dicho / Modo de decir

«Başka bir deyişle» = dicho de otro modo, en otras palabras. También es un género de poema cantado popular.

Aksan Acento (al hablar)

«Ağır bir aksanla konuşuyor» = habla con un acento marcado. El acento tónico se dice vurgu.

Kolej Colegio privado (de prestigio)

En Turquía kolej es un colegio privado de secundaria («Robert Koleji»), no una universidad: esa es üniversite.

Deyim Modismo / Expresión idiomática

Locución fija de sentido figurado («gözden düşmek» = caer en desgracia, lit. caer de los ojos). El proverbio es atasözü. «Halk deyimiyle» = como dice el pueblo.

Argo Jerga / Argot

Del francés argot: lenguaje coloquial de un grupo. «Argo kelime» = palabra de jerga; «sokak ağzı» = lenguaje de la calle.

Kaka Caca

Palabra infantil y familiar: «kaka yapmak» = hacer caca. A los niños se les dice «kaka!» para decir que algo está sucio.

Tanım Definición

«Tanım yapmak» = definir; el verbo es tanımlamak. Otra tarjeta: tanımak = reconocer, conocer.

Hakem Árbitro

Müsabaka Competencia / Encuentro

Rakip Rival

Taraftar Aficionado / Hincha

Madalya Medalla

Kupa Trofeo / Copa

Dövüş sanatları Artes marciales

Kampçılık Campismo / Acampada

Balık tutmak Pescar

Yapboz Rompecabezas / Puzle