Diccionario

Sivrisinek Mosquito

Karınca Hormiga

Çevre Medio ambiente

İklim Clima

Işık Luz

Işıkları kapat = apaga las luces. Trafik ışığı = semáforo.

Tarla Campo

El campo de cultivo: «buğday tarlası». Un campo o ámbito en general es alan.

Dalga Ola

Ola del mar y de calor/radio. Coloquial: dalga geçmek = burlarse (-le dalga geçmek).

Ateş / Alev Fuego

Ateş = fuego (y fiebre: ateşim var = tengo fiebre; ateş etmek = disparar); alev = llama. Un incendio es «yangın».

Yavru Cría (de animal)

Literal: cría de animal. «Yavrum» = cariño, mi niño (a hijos, parejas).

Ot Hierba (silvestre) / Maleza

Hierba en general, maleza; «ot gibi» = vegetando. Argot: marihuana («ot içmek»). El césped cuidado es çimen.

Tüy Pluma (de ave) / Vello (fino)

Pluma de ave y vello fino. Tüylerim diken diken oldu = se me puso la piel de gallina.

Duman Humo

Duman çıkıyor = sale humo; dumanlı = con humo, brumoso.

Sıcaklık Calor

El calor o la temperatura cotidianos: «hava sıcaklığı» = temperatura del aire; también calidez humana: «insan sıcaklığı». El calor como energía física es «ısı».

Bitki Planta

Bitki çayı = té de hierbas, infusión; bitkisel = vegetal, de hierbas.

Şafak Alba / Aurora

«Şafak sökmek» = rayar el alba; «şafakta» = al amanecer.

Çukur Hoyo / Fosa

Hoyo o fosa en el suelo: «çukur kazmak» = cavar un hoyo. También adjetivo (hundido). «Çukur» es también el barrio que da nombre a la serie.

Hayat / Yaşam Vida

Ölüm Muerte

Zaman / Vakit Tiempo

Saat Hora

Gün Día

Hafta Semana

Ay Mes

Yıl / Sene Año

Yüzyıl Siglo

Tarih Historia / Fecha

Bilgi Información / Saber

Fikir / Düşünce Idea / Pensamiento

Akıl Mente / Razón

Zekâ Inteligencia

Duygu Sentimiento / Emoción

Aşk Amor romántico

Sevgi Afecto / Amor / Cariño

Barış Paz

Savaş Guerra

Güç Poder / Fuerza

Adalet Justicia

Hak Derecho / Razón

Yasa / Kanun Ley

Suç Crimen / Delito

Ceza Castigo / Multa

Sır Secreto

Gerçek Verdad / Realidad

Yalan Mentira

Şans Suerte / Oportunidad

Tehlike Peligro

Güven Confianza / Seguridad