Cargando…
50 de 4807 palabras
Pop Pop (música)
«Pop müzik» = música pop; «pop şarkısı» = canción pop; «pop yıldızı» = estrella del pop. El pop turco se llama a menudo «Türk popu».
Büyücü Hechicero / Mago
De «büyü» (hechizo). Sirve para hombre o mujer; «cadı» es la bruja de los cuentos y «sihirbaz» el mago de espectáculo.
Set Set (de rodaje, de televisión)
Lugar de rodaje: «sette» = en el set. También set de tenis o juego/conjunto: «çay seti» = juego de té.
Stüdyo Estudio (de grabación, de televisión)
stüdyo daire = estudio, monoambiente (apartamento pequeño). El taller de un artista es «atölye».
Desen Estampado / Dibujo (de una tela)
El dibujo de una tela, un papel o una superficie: desenli = estampado; çiçek desenli = de flores. Un patrón de conducta es örüntü.
Tasarım Diseño
Tasarımcı = diseñador; moda tasarımı = diseño de moda; iç tasarım = interiorismo. Verbo: tasarlamak.
Kukla Títere / Marioneta
También en sentido figurado: «O sadece bir kukla» = es solo un títere (manipulado). El teatro de sombras turco es Karagöz.
Marş Marcha (música) / Himno
Marcha (musical o de desfile) e himno patriótico: «İstiklal Marşı» = el himno nacional turco; «cenaze marşı» = marcha fúnebre. «Marş marş!» es una orden militar. También es el arranque de un coche: «marşa basmak» = darle al arranque.
Poz Pose
Pose (en una foto): «poz vermek» = posar; «güzel bir poz» = una buena foto. Coloquial: «poz kesmek» = darse aires, hacerse el interesante.
Galeri Galería / Concesionario (de autos)
Galería (de arte, comercial, de teatro) y, muy usado, concesionario de autos: «oto galeri». Para «galería de arte» se dice «sanat galerisi».
Gösterim Proyección / Exhibición
Proyección o exhibición: «film gösterimi» = proyección de una película; «gösterime girmek» = estrenarse en cines. De göstermek (mostrar).
Çekiç Martillo
Tornavida Destornillador
Pense Alicates
Testere Serrucho / Sierra
Matkap Taladro
Çivi Clavo
Somun Tuerca
İngiliz anahtarı Llave inglesa
Zımpara Lija / Papel de lija
Boya fırçası Brocha / Pincel de pintar
Tutkal Pegamento / Adhesivo
Cetvel Regla
Mezura Cinta métrica
Merdiven Escalera
El arabası Carretilla
Musluk Llave de agua / Grifo
Lavabo Lavamanos / Lavabo
Çekmece Cajón
Priz Enchufe hembra / Toma
Fiş Enchufe macho
Sigorta Fusible / Interruptor automático
Isıtıcı Calentador
Klima Aire acondicionado
Vantilatör Ventilador
Kombi Caldera / Calefactor a gas
Radyatör Radiador
Elektrik süpürgesi Aspiradora
Ütü masası Tabla de planchar
Çamaşır makinesi Lavadora
Bulaşık makinesi Lavavajillas
Mikrodalga Microondas
Blender Licuadora / Batidora
Tost makinesi Tostadora / Sandwichera
Cezve Cafetera turca (pequeña)
Tepsi Bandeja
Süzgeç Colador
Rende Rallador
Kesme tahtası Tabla de cortar
Önlük Delantal