Diccionario

Düzensiz Desorganizado / Caótico

Karmaşa / Kargaşa Caos / Desorden

Karmaşa = caos o complejidad enredada; kargaşa = alboroto, confusión de gente o ruido: «Ortalık kargaşa» = todo es un caos.

Düzen Orden

Basitleştirmek Simplificar

Netlik / Açıklık Claridad

Netlik = nitidez, claridad (de una idea o imagen). Açıklık = claridad y apertura: açıklığa kavuşturmak = aclarar; también = hueco, claro (en un bosque).

Belirsizlik Incertidumbre

Kararlılık Determinación / Firmeza

Teşvik Incentivo / Estímulo

Ödül Recompensa

Performans Rendimiento / Desempeño

Hata Error

Düzeltme Corrección

Gelişme Progreso / Mejora

Potansiyel Potencial

Sınır Límite

Kapasite Capacidad

Enerji Energía

Yorgunluk Fatiga

Tükenmişlik Agotamiento / Desgaste profesional

Dinlenme Descanso

Canlanma Revitalización / Recuperación

Odak noktası Punto focal / Punto central

Öncelik sırası Orden de prioridad

Yapılacaklar listesi Lista de tareas / Lista de pendientes

Takvim Calendario

Hatırlatıcı Recordatorio

Not almak Tomar notas

Verimli çalışmak Trabajar eficientemente

Boşa harcamak Desperdiciar / Malgastar

Zaman kazanmak Ganar tiempo

Zaman kaybetmek Perder tiempo

Vade Plazo

«Uzun vadede» = a largo plazo; «vadesi dolmak» = vencer, caducar; «vadeli hesap» = depósito a plazo fijo.

İşte Pues eso / Aquí está

Şöyle ki A saber / De la siguiente forma

Atıyorum Digamos / Por ejemplo

Vesaire / Falan filan Etcétera / Y todo eso

Vesaire es la forma neutra, a menudo abreviada «vs.»: «kitap, defter, kalem vs.» = libros, cuadernos, bolígrafos, etc. Falan filan es coloquial, como «y todo eso»: «Para, pul falan filan» = dinero y todo eso.

Çat ¡Crac! (algo que se rompe)

Pat ¡Zas! / ¡Paf! (golpe seco)

Vır vır Parloteo constante / Queja

Şırıl şırıl Sonido de agua fluyendo

Çıt Ni pío / Silencio total

Güm Bum / Golpe fuerte

Tıkır tıkır Sin problemas / Como un reloj

Mırıl mırıl Murmullo / Ronroneo

Şapır şapır Sonido de comer con ruido

Harıl harıl Trabajar o estudiar intensamente

Şakır şakır Agua cayendo con fuerza / Hablar con fluidez