Diccionario

Cayır cayır Arder intensamente

Çıtır çıtır Crujiente al comer

Cızır cızır Siseo / Sonido de freír

Tak tak ¡Toc, toc!

Pat küt Ruidos de golpes desordenados

Gümbür gümbür Con gran estruendo

Gürül gürül Agua fluyendo con gran fuerza

Tık tık Sonido de teclear suave

Hışır hışır Sonido de hojas secas o papel

Gıdak gıdak Cacareo

Hav hav Guau guau / Ladrido

Miyav miyav Miau miau

Vız vız Bzzz / Zumbido (de insecto)

Öhö öhö ¡Ejem! / Cof, cof

Hapşu ¡Atchís! / Estornudo

Eyvah ¡Ay de mí! / ¡Madre mía!

Hay aksi ¡Qué fastidio! / ¡Vaya por Dios!

Bence En mi opinión

Sence En tu opinión

Bizce En nuestra opinión

Sonuçta Al fin y al cabo / Después de todo

Çok şükür Gracias a Dios / Menos mal

Hadi canım ¡No me digas! / ¡Venga ya!

Muazzam Grandioso / Formidable

İnanılmaz Increíble

Gerçekten mi? / Sahi mi? ¿En serio?

Cidden De verdad / En serio

Şaka gibi Parece una broma

Yok artık ¡No puede ser! / ¡Anda ya!

Sıkıntı yok No hay problema

Fark etmez No importa / Da igual

Bana uyar Me parece bien / Me apunto

Sıhhatler olsun ¡Que lo disfrutes! (tras un baño o un corte de pelo)

Tebrikler Felicidades

Yolun açık olsun Que tengas buen viaje

İyi şanslar Buena suerte

Ne yazık ki Desgraciadamente

Üstelik / Dahası Además

Ambos añaden un argumento: Üstelik çok pahalı = encima, es carísimo. Dahası = es más, lo que es más (de daha).

Buna rağmen A pesar de esto

Dolayısıyla Por lo tanto

Öncelikle En primer lugar

Son olarak Por último

Galiba Me parece que / Al parecer

Uğruna (uğrunda) Por el bien de / ¡Por el amor de Dios!

Tras sustantivo o genitivo: "aşk uğruna" = por amor; "senin uğruna" = por ti. Uğur solo = buena suerte.

Meşe Roble

Çam Pino