Diccionario

Hıçkırmak Tener hipo

Geğirmek Eructar

Homurdanmak Gruñir / Refunfuñar

İç çekmek Suspirar

Islık çalmak Silbar

Alkışlamak Aplaudir

Sendelemek Tambalearse

Çiğnemek Masticar

Isırmak Morder

Tükürmek Escupir

Koklamak Oler

Dokunmak Tocar

Üşümek Tener frío

Canı sıkılmak Aburrirse

Heyecanlanmak Emocionarse

Şaşırmak / Şaşmak Sorprenderse

Şaşmak es más literario: «buna şaşmamalı» = no es de extrañar; también desviarse («şaşmaz» = infalible, que no falla).

Gurur duymak Sentirse orgulloso

Gıpta etmek Admirar (con envidia sana) / Desear

İmrenmek Sentir envidia sana / Anhelar lo ajeno

Kıskanmak Sentir celos / Envidia

Huzursuz olmak Estar inquieto / Incómodo

Rahatlamak Relajarse / Aliviarse

Kendini tükenmiş hissetmek Sentirse agotado

Enerjik olmak Estar enérgico

Uyuklamak Dormitar / Cabecear

Uyanık olmak Estar despierto / Alerta

Açlık hissi Sensación de hambre

Susuzluk Sed

Doymak Saciarse / Estar lleno

Tıkınmak Empacharse / Estar repleto

Mide bulantısı Náusea

Sızı Dolor sordo / Molestia constante

Yanma hissi Sensación de ardor

Uyuşma Entumecimiento / Hormigueo

Nefes darlığı Dificultad para respirar

Ürperti Escalofrío

Terleme Sudoración

Gözyaşı Lágrima

Gülümsemek Sonreír

Kahkaha atmak Reír a carcajadas

İçten gülmek Reír de corazón / Reír con ganas

Somurtmak Fruncir el ceño / Estar serio

Utanmak Avergonzarse

Kızarmak Sonrojarse

Pişman olmak Arrepentirse

Keşke demek Decir "ojalá" / Lamentarse

Merhamet duymak Sentir compasión

Saygı göstermek Mostrar respeto

Güven duymak Sentir confianza