Diccionario

Ne halt ¿Qué demonios...? / ¿Qué carajo...? (grosero)

Vulgar/grosero. Ne halt ediyorsun? = ¿Qué carajo haces? Halt etmek / halt yemek = cagarla.

Sahiden De veras / De verdad (coloquial)

Coloquial, = gerçekten / cidden. 'Sahiden mi?' = ¿de veras? Variante corta: 'sahi'.

Amin Amén

Se dice tras una oración y también para responder a un buen deseo («ojalá»). Ojo a la pronunciación: con ı sin punto («amın») es una palabrota muy vulgar.

Amma da…! ¡Mira que…! / ¡Qué…!

Exclamación de asombro o reproche: «Amma da uzun!» = ¡Qué largo!; «Amma yaptın ha!» = ¡Te pasaste!, ¡no exageres! Antiguo y enfático, «amma» es también «ama» (pero): amma velakin.

Aleyhine En contra de (en perjuicio de alguien)

Con posesivo: benim aleyhime (en mi contra), onun aleyhine ifade vermek (declarar en su contra), aleyhinde konuşmak (hablar mal de alguien). Lo contrario: lehine (a favor de). En general, 'contra' = karşı.

Tüh ¡Maldición! / ¡Vaya!

Fastidio leve: «Tüh be!» = ¡maldita sea!, ¡vaya! También reproche: «Tüh sana!» = ¡qué vergüenza!