Diccionario

Parlak renk Color brillante / vivo

Soluk renk Color pálido / desteñido

Ton Tono / Matiz

Gökkuşağı renkleri Colores del arcoíris

Aile Familia

Anne Madre

Baba Padre

Çocuk Niño / Hijo

Kız Chica / Hija

Erkek Hombre / Varón

Abi (Ağabey) Hermano mayor

Abla Hermana mayor

Bebek Bebé

Eş Cónyuge / Pareja

Karı Esposa

Coloquial; puede sonar tosco. Lo neutro para «mi mujer» es «eşim» (karım, en confianza).

Koca Marido / Esposo

Arkadaş Amigo

Dost Amigo íntimo

Sevgili Novio / Novia / Querido / Querida

Komşu Vecino

Akraba Pariente

Dede / Büyükbaba Abuelo

Dede es el trato familiar; büyükbaba, el término neutro o formal. Dede también es un anciano respetado o guía en el alevismo.

Anneanne Abuela (materna)

Babaanne Abuela (paterna)

Amca Tío (paterno)

Dayı Tío (materno)

Hala Tía (paterna)

Teyze Tía (materna)

Yeğen Sobrino/a

Kuzen Primo/a

Misafir / Konuk Invitado / Huésped

Konuk es sinónimo algo más formal (konuk sanatçı = artista invitado).

İnsan Humano / Persona

Kişi Persona / Individuo

Adam Hombre

Kadın Mujer

Millet / Ulus Nación / Pueblo

Halk Gente / Público

Veli Tutor / Padre o madre (de un alumno)

Oğul (oğlum) Hijo

Pierde la u al añadir vocal: oğlum, oğlu. Oğlum! también es '¡hermano!, ¡muchacho!' entre amigos.

Bay / Beyefendi Señor

Bay va ante el apellido (Bay Yılmaz); bayım = señor (dirigiéndose a alguien). Beyefendi = caballero, muy cortés.

Randevu / Buluşma Cita (romántica)

randevu = cita (también médica); buluşma = encuentro (verse con alguien). Bir randevum var = tengo una cita.

Kanka / Ahbap Compa / Colega

Jerga amistosa: Naber kanka? Ahbap suena algo anticuado o 'de doblaje'.

Doğum Nacimiento

Doğum günü = cumpleaños. Doğumlu = nacido en: 1990 doğumlu.

Düğün Boda

La boda como celebración; «düğüne gitmek» = ir a una boda. El matrimonio como estado es «evlilik».

Ufaklık Nene / Nena

Apelativo para un niño: Gel buraya, ufaklık! De ufak = pequeño: ufak bir sorun.

Hanım Dama

Tras el nombre es tratamiento cortés: Ayşe Hanım. Coloquial: hanımım = mi esposa. Más formal: hanımefendi.

Evlilik Matrimonio

El matrimonio como estado o institución. La boda (fiesta) es «düğün»; «evlenmek» = casarse.