Diccionario

Tava Sartén

Havlu Toalla

Sabun Jabón

Şampuan Champú

Diş fırçası Cepillo de dientes

Çamaşır Ropa sucia

Süpürge Escoba

Çöp Basura

Kutu Caja

Çanta Bolsa / Mochila

Cüzdan Cartera / Billetera

Şemsiye Paraguas

Oyuncak Juguete

Kâğıt Papel

Kalem Bolígrafo / Lápiz

Defter Cuaderno

Kitap Libro

Gazete Periódico

Mektup Carta

Resim / Tablo Cuadro / Foto

«Resim» = imagen, cuadro, foto y también dibujo; «tablo» = cuadro (pintura enmarcada) y además tabla de datos.

Vazo Florero

Ev aletleri Electrodomésticos

Fatura Factura / Recibo

Kira Alquiler

Daire Apartamento / Piso

También 'círculo' y 'oficina pública' (vergi dairesi = oficina de Hacienda).

Tuvalet Baño / Inodoro

Tuvalete gitmek = ir al baño. Tuvalet nerede? = ¿Dónde está el baño?

Köşe Esquina

Köşede = en la esquina / en el rincón. Köşeye sıkışmak = estar acorralado.

Kat Piso / Planta (de un edificio)

Üçüncü katta = en el tercer piso. También 'veces': iki kat = el doble; kat kat = capa sobre capa.

Sigara Cigarrillo / Cigarro

'Fumar' se dice sigara içmek (lit. 'beber cigarrillo').

Delik Agujero

Ante vocal la k pasa a ğ: deliği, deliğe. Kara delik = agujero negro.

Torba / Çuval Saco

Torba = bolsa o saco (de tela, de plástico): çöp torbası = bolsa de basura. Çuval = saco grande de arpillera: bir çuval patates.

Bodrum Sótano

Bodrum katı = el sótano (planta). También el nombre de una ciudad turística del Egeo.

Koridor / Hol Pasillo

Koridor = pasillo largo; hol = vestíbulo o recibidor, el espacio de distribución de una casa u hotel: «otelin holü» = el vestíbulo del hotel.

Asansör Ascensor / Elevador

Boru / Tüp Tubo / Tubería

«Boru» = tubería, caño («su borusu» = tubería de agua); «tüp» = tubo (de pasta, de ensayo) y bombona: «tüp gaz».

Küvet Bañera / Tina

La bañera o tina: «küvette yıkanmak» = bañarse en la tina. «Banyo» es el cuarto de baño o el baño en sí.

Garaj Garaje / Cochera

Battaniye Manta / Cobija / Frazada

La manta de cama; el edredón grueso es yorgan: «Battaniyeye sarıldı» = se envolvió en la manta.

Paket Paquete

Duş Ducha

"Duş almak" = ducharse.

İp Cuerda / Soga

Cuerda o cordel en general; halat es una soga gruesa. İplik = hilo.

Çubuk Barra / Varilla

Barra, varilla o palito: «demir çubuk» = barra de hierro, «yemek çubukları» = palillos chinos.

Levha / Plaka Placa / Plancha

Levha = placa, letrero (trafik levhası = señal de tránsito); plaka = placa y, sobre todo, la placa de un auto (plakayı al = anota la placa).

Kilit Cerradura / Candado

Kilitli = cerrado con llave; kilitlemek = cerrar con llave. Acusativo: kilidi.

Toz Polvo

Polvo (suciedad) y también polvo, sustancia en polvo: "toz şeker" = azúcar granulada.

Kapak Tapa

Tapa de un recipiente o portada de libro/revista: «kapağı kapat», «dergi kapağı». Coloquial: «kapak olsun» (¡toma ya!).

Yuva Nido

Nido de ave y, en sentido figurado, hogar (yuva kurmak = formar una familia). También guardería.