Diccionario

Ara sıra De vez en cuando

Genellikle Normalmente / Por lo general

Hemen Enseguida / Inmediatamente / Ya

Yakında Pronto

Henüz Aún / Todavía (negativo)

Çok Muy / Mucho

Biraz Un poco

Daha Más (comparativo)

En El más (superlativo)

Oldukça / Bayağı / Hayli Bastante

Oldukça = bastante (neutro); bayağı = bastante, coloquial; hayli = bastante, más escrito: «hayli zaman» = bastante tiempo.

Yeterince Suficientemente

Yaklaşık Aproximadamente

Neredeyse Casi

Tamamen / Tamamıyla Completamente

Yavaşça Lentamente

Kolayca Fácilmente

Zorla A la fuerza

Birlikte / Beraber Juntos

Yalnızca Solamente

Başka türlü Diferente / Además

Ayrıca Además / Asimismo

Geri Atrás / De vuelta

İleri Adelante

Dışarı Afuera

İçeri Dentro / Adentro

Yukarı Arriba

Aşağı Abajo

Karşı Contra / En contra / Enfrente

Öte Más allá

Böyle Así / De esta manera

Şöyle Así / De esa manera

Öyle Así / De aquella manera

Niye ¿Por qué? (coloquial)

Yine Otra vez / De nuevo / Nuevamente

Tekrar / Defalarca Repetidamente / Otra vez

Tekrar = otra vez (tekrar tekrar = una y otra vez); defalarca = repetidas veces, muchísimas veces (defalarca söyledim = te lo he dicho mil veces).

Aniden / Birdenbire De repente

Mutlaka Sin falta / Definitivamente

Kesinlikle Absolutamente / De verdad

Muhtemelen Probablemente

Neyse ki Afortunadamente

İyi ki Qué bueno que...

Basitçe / Düpedüz Simplemente

De basit (simple) + -çe: «basitçe söylemek gerekirse» = por decirlo simplemente. «Düpedüz» = pura y simplemente, sin rodeos.

Burada / Burası Aquí / Acá

Burada = aquí (lugar); burası = este lugar, como sujeto: Burası çok güzel. Hacia aquí: buraya; desde aquí: buradan.

Orada / Orası Ahí / Allí

Orada = allí (lugar); orası = ese lugar, como sujeto: Orası çok uzak. Hacia allí: oraya; desde allí: oradan.

Doğruca Recto / Todo recto / Justo

Doğruca eve git = vete directo a casa. «Todo recto» al dar direcciones se dice más bien dümdüz o düz git.

Yakınlarda Cerca

«Buralarda/yakınlarda» = por aquí cerca; también «hace poco» (yakınlarda evlendi).