Es domingo por la mañana en el piso de Nisa en Moda, Estambul. Durante un desayuno turco tradicional () con queso, aceitunas y , Nisa y Yunus comentan su día. Observa cómo pasan de lo que hacen en casa a organizar un paseo nocturno por la costa de Moda.
El presente continuo usa -iyor y la terminación de persona: çalışıyorum «estoy trabajando». La vocal cambia según la raíz: gidiyorum, okuyorum. Úsalo para decir qué haces ahora o en este periodo.
Observa la forma
. — .
Separa çalışıyorum en çalış-ıyor-um: raíz, tiempo y persona. En gidiyorum y okuyorum, la forma del bloque central se adapta al sonido anterior; no memorices -iyor como una pieza invariable. El contexto decide si en español traduces «estoy leyendo» o «leo» durante esta temporada.
Entiende el patrón
Una escena real
: , ? — ¿Comes queso, aceitunas y simit?
: , . . — Sí, como. Estoy bebiendo té caliente.
: ! ? — ¡Buen provecho, Yunus! ¿Qué haces hoy?
: . ? — Ahora estoy trabajando. ¿Qué haces tú?
: . — Por la tarde leo un libro en la costa de Moda.
: ! . — ¡Hola! Traigo fruta fresca para el desayuno.
: ? — ¿Cenamos juntos por la tarde?
: ! ? — ¡Sí! ¿A qué hora nos encontramos?
: . ? — A las siete. ¿Estás libre?
: , . — Sí, voy a la costa a las siete.
: , . ! — Vale, Nisa, nos encontramos en la costa esta tarde. ¡Hasta luego!
Forma y contraste
El presente continuo utiliza - y terminaciones personales para describir acciones en curso y planes cercanos. En (estoy trabajando), la raíz - recibe - y el sufijo personal -. La vocal de enlace sigue la armonía vocálica: (estoy bebiendo), (estoy leyendo) y (vengo). Con «tú» se usa - (?) y con «nosotros», - (). En preguntas, la partícula va separada: ? y ?. Los adverbios temporales marcan la diferencia: ocurre ahora, mientras que expresa un plan para la tarde.
Uso y errores comunes
No uses para negar estos verbos; añade -- antes de -, como en (no estoy trabajando). Escribe siempre la partícula interrogativa separada: , nunca . Distingue el locativo (lugar) del dativo - (dirección): (nos vemos en la costa) frente a (voy a la costa). Las horas también llevan locativo: (a las siete).
Después de leer
Ahora puedes describir qué haces ahora y coordinar planes cotidianos con el presente continuo. ¿Cómo le dirías a un amigo qué estás desayunando y a qué hora os encontráis?
Ahora vuelve a escuchar la conversación en la siguiente página. Reconoce quién habla, qué necesita y qué forma cambia antes de unir las frases con su significado.
Palabras para llevar
Vocabulario de la unidad
Vuelve a estas palabras cuando leas el diálogo y construyas tus respuestas.
01BugünHoy
02Akşam yemeğiCena
03KitapLibro
Al cerrar el capítulo
Sigue aprendiendo
Repasa lo que has aprendido y practica en otros modos antes de abrir la siguiente unidad.