Yunus y Nisa planean su fin de semana en Estambul: cine el sábado en Kadıköy y ferri el domingo a Büyükada. Al saber que la película empieza a las siete y no a las seis, ajustan su encuentro frente al cine. El domingo siguen la tradición local de tirar simit a las gaviotas desde el barco. Observa cómo el diálogo pasa de propuestas a acuerdos definitivos.
El futuro usa -acak/-ecek: yapacağım «haré». Si la raíz termina en vocal aparece y: okuyacağım. En primera persona, la k de -acak/-ecek se suaviza a ğ antes de la vocal del sufijo personal.
Observa la forma
. — .
Mira el recorrido de gitmek a gideceğim: la raíz cambia t por d en esta forma y el futuro se une a la primera persona. En okuyacağım aparece y porque oku- termina en vocal. Al proponer un plan, añade una referencia temporal como yarın o hafta sonu para que la intención quede clara.
Entiende el patrón
Una escena real
: ! ? — ¡Mira el folleto sobre la mesa! ¿Qué harás este fin de semana?
: . — Mañana iré al cine.
: ! ? — ¡Yo también iré! ¿A qué película iremos?
: ! , . — ¡Genial! La veremos en Kadıköy, todavía no he comprado las entradas.
: ? — ¿A qué hora nos encontraremos el sábado?
: ? — ¿Nos encontramos frente al cine a las seis?
: ! , . — ¡Hola, hermano! La película no empieza a las seis, sino a las siete.
: . . — Entonces nos encontraremos frente al cine a las siete. Yo compraré las entradas.
: ! , ? — ¡Gracias, Nisa! Y bien, ¿qué haremos el domingo?
: ! — ¡El domingo iremos a Büyükada en ferry!
: ! . — ¡Genial! Montaremos en bicicleta en la isla y comeremos helado.
: . — Compraré simit por cincuenta liras para las gaviotas.
: . ! — Yo compraré los tés. ¡Será un fin de semana maravilloso!
Forma y contraste
El futuro se construye con - o -. En primera persona, la se suaviza en ante vocal: (iré), (compraré) y (nos reuniremos). Los verbos que acaban en vocal usan la de enlace, como (veremos) y el cambio en (comeremos, de -). Mientras que - describe horarios fijos (), el futuro marca decisiones firmes (?).
Uso y errores comunes
Distingue la propuesta ? (¿Nos vemos?) del plan firme (nos veremos). Escribe la partícula de pregunta separada (?) y separa siempre (yo también), pues significa «conmigo» o «en mi poder». Al hablar, suena , pero por escrito exige . Usa el locativo para horas y lugares (, ) y el dativo -() / -() para destinos (, ).
Después de leer
Ahora puedes proponer salidas, acordar horarios y expresar intenciones con - / -. ¿Qué planes harás para tu próximo fin de semana usando y ?
Ahora vuelve a escuchar la conversación en la siguiente página. Reconoce quién habla, qué necesita y qué forma cambia antes de unir las frases con su significado.
Palabras para llevar
Vocabulario de la unidad
Vuelve a estas palabras cuando leas el diálogo y construyas tus respuestas.
01YarınMañana
02SinemaCine
03Hafta sonuFin de semana
Al cerrar el capítulo
Sigue aprendiendo
Repasa lo que has aprendido y practica en otros modos antes de abrir la siguiente unidad.